"Libanoni félkettő"

(...avagy Lebanese Time.) Pató Pál Úr jól érezte volna magát Libanonban. A bejegyzés címe onnan ered, hogy ha egy libanoni fél kettőre ígéri magát, jó esetben négyre meg is érkezik. :) Az áramszolgáltatás is azért akadozik, mert 2006 óta mindig csak "bukra" (holnap) csinálják meg...

A poszt apropója egyébként az, hogy múlt hét keddre ígértem a szótár frissítését, és ez csak most sikerült. :) Hiába, közbeszólt a VB (hajrá Argentína!). Erről jut eszembe, nyomjátok a Vuvuzelát!

A kedvenc új arab kifejezésem: ma baref arabé. :) Ezenkívül mindenki figyelmébe ajánlom a "hablatyolni" szavunk eredetét. :) Köszönet a kiegészítésért Orsinak!

Két apró szösszenet és egy hasznos infó

Az első eset a közlekedés kimeríthetetlen történéseiből: a minap a kisbuszban a sofőrnek szokásosan dolga akadt (most épp egy csomagot kellett leszállítania). Egy lejtős kanyarban megállt, behúzta a kéziféket és kipattant a járgányból. Kisvártatva utóbbi gondolta magát, és mégis elindult. Szerencsére ült valaki elől, és taposta a féket, amíg vissza nem ért a sofőr. :)

A másik már megint egy rámenős cipőpucoló, már megint a Dora-n, aki ki akarta pucolni a cipőmet. A fehér vászon sportcipőmet. Fekete boxszal. Komolyan. :)

És a hasznos infó: kapott a blog egy új aloldalt, ahol az ország rövid története olvasható. Köszönöm Mártának, aki régebbóta él itt nálam. :)

(Hamarosan - remélhetőleg holnap - sok új szóval és kifejezéssel bővül a Kis Arab szótár.)

Jobb, ha tudjátok:

...viszont igenis nemzetközi! :) (még arabul is ugyanazt jelenti)

"Hivatalos sajtóközlemény"

Mint nemrég megtudtam, otthon bemondták a tévében, hogy Libanonban háborús helyzet van a hétfői incidens nyomán. Nos, erről én mindaddig nem tudtam, amíg rá nem kérdeztek. Természetesen tüntetést láttam, de ez nem egyedi. És mivel egyébként is állandóan katonák vannak az utcán, semmi különbséget nem tapasztaltam (az önkormányzati választásoknál is hasonló volt a katonai jelenlét).
Egyébként rékerestem a nemzetközi sajtóban is, és nem találtam semmi háborús helyzetre utaló cikket...

Időjárás

Ezt azért, hogy legalább elektronikusan kapjatok egy kis jóidőt.

Broumanában, ahol lakom, most kellemes az idő, 24 fok van. Tegnap felhőben úsztunk, de ez elég gyakori.
Lent Bejrútban 38-40 34-36 fokot mérnek, és mivel elég közel van a tenger, magas a páratartalom. Ennélfogva szakad rólam a víz, de legalább nem az égből. Egyelőre elviselhetőnek érzem, állítólag az augusztus a legmelegebb, olyankor felmennek az emberek a hegyekbe, 2000 méter magasra. Én ezt nem fogom megtapasztalni. :)

Kávé

A kedvenc kávézóm a Zokak el Blat nevű városrészben van, azaz a belvárostól öt méterre. :) 750 líra egy kávé, ami bitang erős (néha muszáj bele vizet kérnem), de nagyon finom. Az árak ugyanolyanok, mint egy normális boltban.
Ami a képen sajnos nem látszik, az a hátsó rész, ahol egy U alakú kanapé van. Ott szoktam elfogyasztani a kávét, vizipipázó rendőrök társaságában (na ezért nem látszik).

A kávésbácsi nagyon kedves ember, Omar Sharif-re emlékeztet a Monsieur Ibrahim és a Korán virágaiból. Régebben Németországban dolgozott, ezért két kávénál már a "zwei"-t érdemes használni "mit sugar". :) De a "tnen ahué" is megteszi.

Egyébként, mint látható, olyan, mint egy garázs (mint itt a legtöbb üzlethelyiség). Mivel eléggé zavarban voltak a fotózástól, megkértem egy ismerősömet, hogy álljon a kávézó elé. :)